Minutes after Matt Bowyer opened an interactive chat with his Instagram followers Tuesday, Shohei Ohtani laced a low slider nearly 440 feet for a leadoff home run – his 23rd of the season.  

Ohtani’s left-centre blast was his 132nd homer since he joined the Los Angeles Dodgers in 2024, the most by any Major League Baseball player in that timeframe. Marvelling at Ohtani’s wunderkind talents, Bowyer informed viewers that he is hoping to attend a Dodgers game this season, the former bookie’s first since his release from prison this spring.

Speaking to reporters through interpreter Will Ireton, the replacement for former translator Ippei Mizuhara, Ohtani conceded that his return to the mound will be delayed. Despite a biceps injury, Ohtani remains the overwhelming favourite for National League MVP, as he bids to become the first player since Barry Bonds to earn league MVPs in four consecutive seasons. It is the type of accolade Dodgers fans envisioned when Ohtani kicked off his “Big Blue” career at the 2024 MLB Korea Series, roughly 6,000 miles from Chavez Ravine.

Remarkably, Ohtani’s play has improved since the watershed event on 20 March 2024 that altered the course of his, Bowyer’s and Mizuhara’s lives immeasurably. On that day (Seoul time), Mizuhara told ESPN that Ohtani sent millions to accounts controlled by Bowyer to cover a portion of the interpreter’s gambling debts. Hours later, Mizuhara recanted the story as Ohtani’s camp claimed he was the victim of a massive embezzlement.

The incident received renewed attention this week as ESPN released new audio of the initial interview with Mizuhara. Bowyer, for his part, reiterated his prior views that he does not believe Ohtani wagered with his illegal sportsbook.

“He did nothing wrong, I don’t believe he gambled,” Bowyer said on Instagram on Tuesday.

The rep to the stars

Eight days before the majority of Major League Baseball took the field for the first time in the 2024 regular season, Ohtani and the Dodgers faced the Padres in Seoul for a two-game series. By then, Tisha Thompson, an investigative reporter with ESPN, had already spent months pursuing a tip on a major gambling story.

Multiple sources informed Thompson of allegations of wire transfers sent from a bank account bearing Ohtani’s name. In particular, Thompson learned of two wires of $500,000 each that were sent to accounts associated with Bowyer’s sports betting enterprise.

In the hours leading up to the opener, Thompson appeared to receive faulty intel that tied Ohtani to the payments. After Thompson contacted the representatives of Ohtani, she received a call from Hiltzik Strategies, a crisis management firm retained by the Dodgers’ star. Matthew Hiltzik, founder of the firm, subsequently connected Thompson with Mizuhara, Ohtani’s longtime interpreter. Hiltzik, a prominent crisis specialist, has represented the likes of Hillary Clinton, Ivanka Trump, Brad Pitt and Katie Couric, among others.

Bowyer, whose home was raided by federal agents the prior October, was eventually accused of accepting approximately $325 million in wagers from Mizuhara. While Mizuhara recorded gross winnings of $142.3 million, they were offset by losses of $182.9 million, resulting in a net debt of $40.2 million. Thompson, who won a 2024 Associated Press Sports Editors’ award for her coverage of the case, sought answers on the nature of the wire transfers.

Of the debts, Bowyer received payments for nearly $17 million, with the rest still outstanding to this day. Thompson’s 90-minute interview with Mizuhara before the game triggered a series of events that has left the public clamouring for the unvarnished truth.

The call

ESPN initially published a portion of Mizuhara’s comments two years ago, but did not release a more extensive version until the airing of Tuesday’s podcast.

Among the new details, Thompson revealed that she met with a confidential source at an undisclosed location in the middle of the night. There, she received information pertaining to bank routing numbers on an encrypted phone.

Two of the six-figure wires were transferred over the span of a month in 2023, Ohtani’s final weeks with the Los Angeles Angels. The first occurred on 14 September 2023, days before the Angels shelved Ohtani for the season. The second transpired on 2 October 2023, after the Angels’ season concluded.

Over the course of the call, Mizuhara appeared to paint a picture of the purported transactions, portions of which he later admitted to fabricating.

Ippei Mizuhara: Honestly, in the beginning I felt really uncomfortable … he went on– like nothing ever happened.  

IM: (Ohtani) knew the whole amount, and knew that we had to make several payments, because you can’t send more than $500,000 at a time. 

TT: Did you go to him and remind him? Would he do it of his own volition?

IM: No, I would do it with him every time.

TT: And it just became normal, it wasn’t awkward? Is that what you’re saying?

IM: For me, it was – it felt bad every time we did a wire.

TT: But he didn’t make a big deal out of it?

IM: No.

The shocking turn of events

Ohtani went two for five in the Dodgers’ 5-2 win, including an RBI single that completed a four-run rally in the eighth. At 10pm Seoul time, roughly three hours after the end of the game, an MLB source told Thompson that Ohtani covered a portion of Mizuhara’s debts.

Back in Seoul, Dodgers executive Andrew Friedman informed the players in a clubhouse meeting that Mizuhara’s debt were being repaid by Ohtani, ESPN reported.

At the meeting, Mizuhara apologised to the team, ascribing the large debts to his gambling addiction. On the drive back to the hotel, however, Ohtani apparently first learned that a substantial amount of money went missing from his account, according to published reports.

The Japanese star later stated that when he learned of the allegations of stolen money, he contacted his legal team, who advised him to let law enforcement handle the matter.

A victim of theft

By 2pm ET (3am in Seoul), Ohtani’s attorneys from Berk Brettler LLP issued a statement that read: “In the course of responding to recent media inquiries, we discovered that Shohei has been the victim of a massive theft and we are turning the matter over to the authorities.”

By 3:30am, in South Korea, the Dodgers terminated Mizuhara. Within the next half hour, he informed Thompson via phone that he had lied during their previous call. This time, Mizuhara asserted that Ohtani had no knowledge of the gambling debts and did not transfer funds to the gambling enterprise. Thompson provided a detailed play-by-play of this second call on Tuesday’s episode, a conversation that was not recorded.

While Mizuhara was paid at least $300,000 a year by the Dodgers, he still needed a financial backstop to wager with the limits presented by Bowyer. At his peak, Mizuhara received limits of around $100,000 a bet with Bowyer’s sportsbook, the ex-bookmaker confirmed on Tuesday. According to a criminal complaint against Mizuhara, approximately three wagers totalling $233,386 were made on 26 October 2023, from the interpreter’s betting account with the illegal sportsbook.

In comments to iGB on Wednesday, Bowyer appeared surprised that Thompson’s initial call with Mizuhara was so expansive. Furthermore, Bowyer noted that he was “shocked” that Mizuhara even spoke with the ESPN reporter at all, especially “at that length”.

A source familiar with Hiltzik told iGB that while the firm had some skepticism with Mizuhara’s initial account, it did its best in providing Thompson with the most detailed, accurate information available at the time. In the end, it led to Mizuhara’s admissions of the crimes, the source explained.

A surreal press conference

After Mizuhara deboarded an international flight from South Korea on 21 March 2024, agents from US Homeland Security Investigations intercepted him at Los Angeles International Airport, where they seized his phone.

Four days later, Ohtani denied betting on sports at a terse press conference at Dodger Stadium, his lone public remarks on the case. Through a new interpreter, Ohtani asserted that Mizuhara had been “stealing money” from his account and “telling lies” about his knowledge of the repayments.

The world’s most famous slugger explicitly noted that he never agreed to pay the gambling debts or make payments to the bookmaker on his behalf.

“To summarise how I’m feeling right now, I’m just beyond shocked. It’s really hard to verbalise how I’m feeling at this point,” Ohtani said.

Potential deportation back to Japan

Identified in a criminal complaint as “Victim A”, Ohtani appeared before a team of investigators from IRS Criminal Investigations on two consecutive days ending on 3 April 2024, according to court filings.

As part of the joint investigation, an HSI special agent who is fluent in Japanese reviewed approximately 9,700 pages of text messages between Victim A and Mizuhara, Chris Seymour, a special agent for the IRS wrote in an affidavit.

Less than two weeks after Ohtani’s interview, federal prosecutors indicted Mizuhara on several charges, including bank fraud. At his February 2025 sentencing, Mizuhara apologised to Ohtani for betraying his trust.

According to US Bureau of Prison records, Mizuhara is scheduled to be released from prison in January 2029. Michael Freedman, Mizuhara’s attorney, declined comment. Following his release Mizuhara could face deportation to Japan, according to pre-sentence filings in his case.

A sworn affidavit

Back in the US, Seymour worked under Tyler Hatcher, who served at the time as special agent in charge of IRS-Criminal Investigation’s Los Angeles office. Hatcher has deep expertise in cases involving high-profile individuals. A bedrock principle at IRS-CI is that celebrities aren’t given preferential treatment.

“I don’t care if it’s Joe Smith off the street or Shohei Ohtani, they’re going to get the same treatment because they’re a victim and victims deserve that kind of treatment,” Hatcher told iGB last fall. “When he came in, he was unequivocally truthful with us.”

On 1 October 2025, IRS-CI held two lengthy interviews with iGB – one with Hatcher and the other with Seymour. Hatcher now serves as executive director of global operations at IRS-CI, managing international enforcement footprints and cross-border financial investigations.

Although Seymour rarely grants interviews with the med...

周二,Matt Bowyer在Instagram上与粉丝开启互动聊天几分钟后,大谷翔平将一颗低角度滑球轰出近440英尺,作为首棒打者击出全垒打——这是他本赛季的第23支全垒打。

大谷翔平这记左中外野的全垒打是他自2024年加盟洛杉矶道奇队以来的第132支全垒打,是同期美国职业棒球大联盟球员中最多的。Bowyer惊叹于大谷翔平的天才表现,向观众表示他希望本赛季能亲临道奇队比赛现场——这将是这位前博彩经纪人自今年春天出狱以来首次观赛。

大谷翔平通过翻译Will Ireton(前翻译水原一平的替代者)向记者表示,他重返投手丘的时间将会推迟。尽管肱二头肌受伤,大谷翔平仍是国家联盟MVP的压倒性热门人选,他有望成为继Barry Bonds之后首位连续四个赛季获得联盟MVP的球员。这正是道奇队球迷在大谷翔平于2024年MLB韩国系列赛开启其“蓝色军团”生涯时所憧憬的荣誉——那场比赛距离查韦斯溪谷约6000英里。

值得注意的是,自2024年3月20日那个改变了他、Bowyer和水原一平命运的分水岭事件以来,大谷翔平的表现反而有所提升。当天(首尔时间),水原一平告诉ESPN,大谷翔平向Bowyer控制的账户汇款数百万美元,用于偿还这位翻译的部分赌债。数小时后,水原一平推翻了自己的说法,大谷翔平的团队声称他是大规模挪用公款案的受害者。

本周,随着ESPN公布最初采访水原一平的 new 音频,该事件再次引发关注。Bowyer则重申了他此前的观点,即他不认为大谷翔平在他的非法体育博彩平台上下过注。

“他没有做错任何事,我不相信他赌过,”Bowyer周二在Instagram上表示。

明星们的公关代表

在大多数美国职业棒球大联盟球队迎来2024常规赛首场比赛的八天前,大谷翔平和道奇队在首尔与教士队进行两场系列赛。彼时,ESPN调查记者Tisha Thompson已经花了数月时间追踪一条重大博彩新闻的线索。

多位消息人士向Thompson透露了关于从一个以大谷翔平名字开户的银行账户发出电汇的指控。Thompson尤其了解到,有两笔各50万美元的电汇被转入与Bowyer体育博彩企业相关的账户。

在揭幕战前数小时,Thompson似乎收到了将大谷翔平与这些付款关联起来的错误情报。在Thompson联系大谷翔平的代表后,她接到了Hiltzik Strategies的电话——这是一家受雇于这位道奇队球星的危机管理公司。该公司创始人Matthew Hiltzik随后将Thompson与大谷翔平的长期翻译水原一平联系起来。Hiltzik是一位知名的危机处理专家,曾代理过希拉里·克林顿、伊万卡·特朗普、布拉德·皮特和凯蒂·库里克等众多名人。

Bowyer的住所此前于10月被联邦探员突袭搜查,他最终被指控接受了水原一平约3.25亿美元的投注。虽然水原一平录得总赢额1.423亿美元,但被1.829亿美元的亏损所抵消,净负债达4020万美元。Thompson因对该案的报道获得了2024年美联社体育编辑奖,她试图弄清这些电汇的性质。

在这些债务中,Bowyer收到了近1700万美元的还款,其余部分至今仍未偿还。Thompson在赛前对水原一平进行的90分钟采访引发了一系列事件,令公众迫切渴望了解未经粉饰的真相。

那通电话

ESPN最初在两年前发表了水原一平部分言论,但直到周二播客播出时才发布了更完整的版本。

在新披露的细节中,Thompson透露她在深夜在一个未公开地点与一位机密线人会面。在那里,她通过一部加密手机收到了与银行路由号码有关的信息。

其中两笔六位数的电汇发生在2023年一个月的时间内,那是大谷翔平效力洛杉矶天使队的最后几周。第一笔发生在2023年9月14日,即天使队让大谷翔平赛季报销的数天前。第二笔发生在2023年10月2日,即天使队赛季结束后。

在通话过程中,水原一平似乎描述了这些所谓的交易情况,其中部分内容他后来承认是捏造的。

水原一平:说实话,一开始我觉得非常不舒服……他继续——就像什么都没发生过一样。

水原一平:(大谷翔平)知道全部金额,也知道我们必须分几次付款,因为一次不能汇超过50万美元。

TT:你有没有去找他提醒他?他会自愿这么做吗?

水原一平:不,每次都是我跟他一起操作。

TT:然后就变得很平常了,不尴尬了?你是这个意思吗?

水原一平:对我来说——每次电汇我都觉得很糟糕。

TT:但他没有大惊小怪?

水原一平:没有。

令人震惊的事态转折

大谷翔平在道奇队5-2获胜的比赛中5打数2安打,包括一支带有打点的安打,完成了第八局四分反攻。首尔时间晚上10点,即比赛结束后约三小时,一位MLB消息人士告诉Thompson,大谷翔平偿还了水原一平的部分债务。

据ESPN报道,在首尔,道奇队高管Andrew Friedman在更衣室会议上告知球员们,水原一平的债务正由大谷翔平偿还。

在会议上,水原一平向球队道歉,将其巨额债务归咎于自己的赌瘾。然而,据已发表的报道,在乘车返回酒店途中,大谷翔平似乎才首次得知其账户中有大笔资金失踪。

这位日本球星后来表示,当他得知资金被盗的指控时,他联系了自己的法律团队,后者建议他让执法部门处理此事。

盗窃案的受害者

到美国东部时间下午2点(首尔凌晨3点),大谷翔平来自Berk Brettler LLP的律师发表声明称:“在回应近期媒体询问的过程中,我们发现大谷翔平是一起大规模盗窃案的受害者,我们正将此案移交当局处理。”

到韩国时间凌晨3点30分,道奇队解雇了水原一平。在接下来的半小时内,他通过电话告知Thompson,他在之前的通话中撒了谎。这一次,水原一平声称大谷翔平对赌债毫不知情,也没有向博彩企业转账。Thompson在周二的节目中详细叙述了这第二通电话的经过,那次对话没有被录音。

虽然水原一平从道奇队获得至少30万美元的年薪,但他仍然需要资金支持才能在Bowyer设定的限额下下注。这位前博彩经纪人周二证实,水原一平在巅峰时期在Bowyer的体育博彩平台获得了每注约10万美元的限额。根据针对水原一平的刑事起诉书,2023年10月26日,从这位翻译在该非法体育博彩平台的投注账户中进行了约三笔总计233,386美元的投注。

在周三对iGB的评论中,Bowyer似乎对Thompson与水原一平的初次通话如此详尽感到惊讶。此外,Bowyer指出,他对水原一平竟然与ESPN记者交谈感到“震惊”,尤其是“谈了那么久”。

一位熟悉Hiltzik的消息人士告诉iGB,虽然该公司对水原一平最初的陈述有所怀疑,但它尽力向Thompson提供了当时可获得的最详细、最准确的信息。该消息人士解释说,最终这促成了水原一平对罪行的供认。

一场超现实的新闻发布会

2024年3月21日,水原一平从韩国乘坐国际航班抵达后,美国国土安全调查局的探员在洛杉矶国际机场将其拦截,并扣押了他的手机。

四天后,大谷翔平在道奇体育场举行的一场简短的新闻发布会上否认参与体育博彩,这是他对此案的唯一公开表态。通过一位新翻译,大谷翔平声称水原一平一直在“偷窃他的钱”,并就其对还款知情一事“撒谎”。

这位全球最著名的强打者明确表示,他从未同意偿还赌债或代其向博彩公司付款。

“总结我现在的感受,我只是震惊到无以复加。此刻真的很难用语言表达我的感受,”大谷翔平说。

可能被驱逐回日本

据法庭文件显示,在刑事起诉书中被列为“受害者A”的大谷翔平,于截至2024年4月3日的连续两天内,接受了美国国税局刑事调查局调查人员的询问。

作为联合调查的一部分,一位精通日语的HSI特别探员审查了受害者A与水原一平之间约9,700页的短信记录,美国国税局特别探员Chris Seymour在一份宣誓书中写道。

大谷翔平接受询问后不到两周,联邦检察官以包括银行欺诈在内的多项罪名起诉水原一平。在2025年2月的量刑听证会上,水原一平因背叛信任向大谷翔平道歉。

根据美国监狱管理局的记录,水原一平定于2029年1月出狱。水原一平的律师Michael Freedman拒绝置评。根据其案件的量刑前文件,水原一平出狱后可能面临被驱逐回日本。

一份宣誓书

回到美国,Seymour在Tyler Hatcher手下工作,后者当时担任国税局刑事调查局洛杉矶办事处负责特别探员。Hatcher在涉及知名人士的案件方面拥有深厚的专业知识。国税局刑事调查局的一条基本原则是,名人不会获得优待。

“我不在乎是街上的普通人Joe Smith还是大谷翔平,他们都会得到同样的对待,因为他们是受害者,受害者理应得到这样的对待,”Hatcher去年秋天告诉iGB。“他来的时候,对我们毫无保留地坦诚。”

2025年10月1日,国税局刑事调查局接受了iGB的两次长时间采访——一次采访Hatcher,另一次采访Seymour。Hatcher目前担任国税局刑事调查局全球运营执行主任,负责管理国际执法布局和跨境金融调查。

尽管Seymour很少接受媒体采访……